bắt sống

Học thuật
Thân thiện
bắt sống

Các nhà bảo tồn cố gắng bắt sống con hổ để đưa về khu bảo tồn.

Definition
  1. Verb:
    • To capture alive: To seize and take control of a person, animal, or entity without killing them, ensuring they remain alive and in custody. This term is often used in military, law enforcement, or hunting contexts.
Usage Examples
  • Verb:
    • Lực lượng đặc nhiệm đã bắt sống thủ lĩnh phiến quân. (The special forces captured the rebel leader alive.)
    • Các nhà bảo tồn hy vọng có thể bắt sống con hổ để di chuyển nó đến khu bảo tồn. (Conservationists hope to capture the tiger alive to relocate it to a sanctuary.)
    • Mục tiêu là bắt sống tên tội phạm để thẩm vấn. (The goal is to capture the criminal alive for interrogation.)
Advanced Usage

  • "bắt sống được": To succeed in capturing alive.

    • Sau nhiều giờ phục kích, họ cuối cùng cũng bắt sống được nghi phạm. (After many hours of ambush, they finally succeeded in capturing the suspect alive.)

  • "chiến dịch bắt sống": A mission/operation with the objective of capturing targets alive.

    • Chiến dịch bắt sống tướng địch đã được lên kế hoạch tỉ mỉ. (The operation to capture the enemy general alive was meticulously planned.)
Variants and Related Words

  • Bắt (Verb): To catch, to arrest, to seize. This is the root verb, while "bắt sống" specifies the condition of the capture (alive).

    • Cảnh sát bắt tên trộm. (The police caught the thief.)

  • Bắt giữ (Verb): To detain, to hold in custody. This focuses on the act of taking into custody, not necessarily specifying the condition (alive or dead).

    • Họ bắt giữ người đàn ông vì tình nghi. (They detained the man on suspicion.)
Synonyms
  • Tóm sống (Verb): To grab/capture alive (similar meaning, can be used interchangeably in many contexts).
    • Quân ta đã tóm sống chỉ huy của chúng. (Our troops grabbed the enemy commander alive.)
Related Phrases
  • Sống để bắt (Idiomatic expression): Literally "alive to be captured"; implies that the primary objective is to take the target alive, often used to emphasize the importance of a live capture over elimination.
    • Mệnh lệnh là "sống để bắt" đối với tên trùm ma túy này. (The order is "capture alive at all costs" for this drug lord.)
bắt sống

Các nhà bảo tồn cố gắng bắt sống con hổ để đưa về khu bảo tồn.

  1. Capture alive